FC2ブログ

プロフィール

二人静

Author:二人静
本博重度腐向,非喜勿入
博主俗人一个,不喜勿交

本博的日语翻译练习,纯粹出于个人的兴趣,严禁擅自转载、散播。

只论风月,不言国事
漫无目的看书
漫无目的听碟
漫无目的度日

排名不分先后
关注作者:
腐向
華藤えれな 、木原音、崎谷はるひ 、英田サキ、和泉桂
正常向
琼瑶、三毛、席绢、金庸、村上春树

关注漫画家:
安达充、仲村佳树、树夏实、田村由美、绿川幸

本命声优:
野岛健儿、神谷浩史、森川智之、三木真一郎

声优组合:
西野(小西克幸、野岛健儿)
西润(小西克幸、福山润)
森樱(森川智之、樱井孝宏)
森寻(森川智之、铃木千寻)
三神(三木真一郎、神谷浩史)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

黒ねこ時計 くろック D04

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

口味变清淡了

最近也不怎么有心绪听抓,2月的作品还有1/3没有解决。
前天晚上听的是《きみがいなけりゃ陽も昇らない》。当初听本篇的时候,觉得还可以,不知道为什么没有给我过去听西润时的感动就是了。这次,倒是很轻松愉快的小品。两个人为着一只小猫吃醋。听的时候想起了《咕咕是只猫》。而且最夸张的是,YUSA配的是仔猫,而且性别是母的,汗啊,根本听不出是YUSA的声音!!绝妙啊!!顺便想起09年的4月新番有《起司猫》第二季。虽然现实中不是很喜欢猫,但是特别喜欢小说或者漫画里的猫。不知道如果真养了会不会喜欢。
昨天晚上听的《その声が僕を動かす》。听之前,KA说两只受有啥可听的,但是事实证明,平川的小攻很硬派;千寻还是一如既往的可爱;意外里面竟然还有鸟,痞痞的,却是个很好的人;还有伊藤客串了一下。故事其实很简单。小受有个双胞胎哥哥小时候为了救落水的他死了,他自责的天天哭泣,于是哥哥就变成幽灵来看他,总是告诉他别的人有危难,让他去救。其中最要紧的当然是攻君啦。于是就日久生情了。让人奇怪的是,小攻竟然以为自己只是小受哥哥的替身,还没有对小受做出爱的告白。第二部貌似5-7月之间会出,不知道是什么样的故事内容了。故事其实很平淡,走向基本可以预期,但是因为声优的演绎和出版社的制作都很精彩,所以很有可听性。已经很久没有听什么不着的了。
觉得自己的口味开始有点变淡了呢。

スポンサーサイト

美人啊,美人

想起看《美人》的契机,是因为研三的时候被论文逼迫地痛苦异常,天天对着电脑却什么也想不出来。大热的天,寝室里只有电风扇可以用,早上还好,到了中午有和没有几乎没有什么区别;时值暑假,寝室里只留下我一个人。木原的文,之前看了一些,最先看的是《恋爱时间》,平淡的办公室爱情,没有惊天动地的风浪,有的只是两个人相互接受的过程。但是,《美人》却被我搁置了很久,因为文章开头看到主角竟然有扮女装的癖好,心里就觉得这个设定过于BT了。而这个夏天,觉得于是被论文折磨,不如让这文来折磨我的好。
但是先前的违和感过去以后,我却被深深感动了。松冈的女装只是两个人相识的契机而已,而之后显现出来的温柔、替人着想、有话直说、深情等等要素,完全抹去了我对他不良的第一印象。而作为攻君的宽末,实在是软弱、优柔寡断到让人生气的地步,这么一个平庸的男人,哪里值得松冈的一片痴情。用眼镜的话来说,恨不得揍他一顿,让他去死一死。而最让人牵肠挂肚的就是,小说的结局,虽然给人以希望,却没有交代一个明确的结局:宽末是不是从心底接受了松冈。
历来,喜剧的感染力就弱于悲剧,当你笑过以后不过是笑过了,但是当哭过以后却会在心里结下一个小小的结来。初中的时候,沉迷于琼瑶,看《失火的天堂》、《碧云天》之后的郁闷,让我发誓不第二次看它们。现实的残酷,人的残酷,让人叹为观止。高中的某个寒假看了《飘》,白瑞的离去,思嘉对于自己感情的恍然大悟却是在离别之时,都让我纠结,整整一个星期还萦绕在心头。我想说的是,《美人》也带给我相同的感受。久违的感动,久违的纠结,让这部小说成为了木原作品中我的最爱之一。
因此当08年1月,《美人》终于单行本的时候,我毫不犹豫买了日文原版小说。虽然知道,木原的小说一定会有人翻译,而且是这部让众多腐女纠结了十年以上的话题之作,但是,仍然希望在第一时间看到木原给予松冈幸福。但是续篇《爱人》却是愈发的郁闷了,宽末这个木头又一次伤害了松冈。在给了他希望之后,因为自己的无能、嫉妒,再一次背叛了松冈的期待。直到最后的四分之一才让他醒悟。说实在,这个醒悟的过称显得异常的没有道理,只能说是某根经脉忽然打通了。或者小说本身就无需有道理,或者爱情本身就没有道理。我们无法解释,为什么松冈会爱上宽末,而宽末又为什么会幡然醒悟。
《美人》的抓话,08年底也上了制作公司的议程。当时,满心希望神谷可以出演《美人》,但是已有《子供之瞳》在前,既然木原号称不会用一样的声优做主角,那么果然应该是无望的。最终定下的竟然是杉田*达央。于是觉得这部作品多半会被毁坏吧。但是,抓既然出来了,作为原作的粉丝,不听似乎也是不可能的。3月17日,《美人》偷跑了,但是连续四天,每天晚上听不到两轨,就悠悠入梦了。于是听了个断断续续。今天趁着赖床的工夫,终于把《美人》给听完了。
虽然据说,风评还算可以。说起来也很讽刺,人人都说不要对事情报太大的希望,那么失望也就不会太大;相反,当不报希望的时候,反而会得到意外的惊喜。木原至今为止出过的抓,都另类到让人叹气的地步。不是因为故事不好,而是因为MISCAST。这次,大家都报了受打击的心情去听,所以反而觉得容易接受了。
不过我仍然是要叹息、吐槽。
首先,一本半书的内容,用2张的容量来做,果然还是太少了。想着如果是A社,如果是阿部爷爷出马,那么至少是3枚组的内容吧。整体来说,剧本的节奏有一定的问题。看过《美人》的,都知道木原小说中透出的一种不紧不慢的节奏感,打动人的部分总是日常生活中最最琐碎的部分。《美人》的抓砍掉了不少的情节,导致松冈的陷入显得太过迅速,松冈和宽末在女装时代有一段短暂的蜜月期,正是这个蜜月期使得松冈下定了决心要将实情全盘拖出。但是,我不明白的是,为什么编剧会认为这个剧情无关紧要而砍掉了呢?又比如,松冈送了一双手套给宽末,作为他的生日礼物,分手后重逢的时候,宽末来送还礼物那段,也被砍掉了。松冈、宽末和某个女子的三角关系部分的情节也被整合过了,显然是为了节省剧情所致。记得当初,看松冈和宽末第一次H,宽末沉醉于抱“叶子”的感觉将松冈的嘴用手封住的残酷;H后,松冈抱着熟睡的宽末的头,想要揍却揍不下手,抱着他哭泣,收拾残局时候的悲惨,简直撕裂了我的心。但是抓里,就只剩下松冈的落荒而逃了。虽然说,情节的整合是必有之事,但是,如何最大程度保留让人感动的东西,还是很重要的吧。
第二,是达央的演艺的问题。我个人对达央不是非常喜欢,但是也不讨厌,简言之就是没有什么所谓的偏见。但是以角色来说,松冈不应该是现在这个样子。松冈整体来说应该是个具有成熟魅力的人,虽然他有属于他的狡猾、世故,但是,却不是达央的声音所透出来的轻浮。达央的松冈在感受到宽末对自己的好意的时候的那份沾沾自喜,对宽末的无脑行为所显现出的愤怒的爆裂的痞子气,实在是很大的硬伤。达央最近演绎的角色,多是痞子青少年,或者弱气少年,因此在演绎成熟青年的沉稳的魅力显然缺乏经验。如果说森森和三木是演绎什么角色就似什么角色,达央还停留在演绎什么角色都似我的阶段。杉田的宽末,倒是还可以,基本上来说算是合适,虽然带着一分阴沉的木然。
现在,我比较关注的是5月份《爱人》,两枚组的容量是不是会包括应募小册子内容的问题。然后,就演技来说,不知道是否可以期待达央的开窍呢?07年的时候,华藤的《柩》第一部节奏紧张,显然野岛DD也没有能够全部入戏;但是,在骂声之中,第二部全面扭转了形势。希望这个奇迹也能够在这个作品上实现,才不枉费了精彩的原作。

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。