FC2ブログ

プロフィール

二人静

Author:二人静
本博重度腐向,非喜勿入
博主俗人一个,不喜勿交

本博的日语翻译练习,纯粹出于个人的兴趣,严禁擅自转载、散播。

只论风月,不言国事
漫无目的看书
漫无目的听碟
漫无目的度日

排名不分先后
关注作者:
腐向
華藤えれな 、木原音、崎谷はるひ 、英田サキ、和泉桂
正常向
琼瑶、三毛、席绢、金庸、村上春树

关注漫画家:
安达充、仲村佳树、树夏实、田村由美、绿川幸

本命声优:
野岛健儿、神谷浩史、森川智之、三木真一郎

声优组合:
西野(小西克幸、野岛健儿)
西润(小西克幸、福山润)
森樱(森川智之、樱井孝宏)
森寻(森川智之、铃木千寻)
三神(三木真一郎、神谷浩史)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

カレンダー

12 | 2010/01 | 02
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

黒ねこ時計 くろック D04

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

相似的設定,不同的故事

この聖なる束縛に―サン・カルチェラート 華藤 えれな ill:実相寺 紫子
もう消えてしまいたい―ローマで神父になるため学んでいた透真は、性的な虐めが横行する神学校に絶望していた。そんな時、偶然出逢った一人の刑事。「私なら逃げない」そう言う彼の強さに透真はどうしようもなく惹かれ、神への背徳だと知りながらも愛を教えられ淫らな逢瀬を重ねていく。だが突然マフィアの抗争に巻き込まれ、ようやく気付く…すべては彼の罠だったと。彼は刑事ではなく、組織の人間なのか?複雑に絡み合う愛憎の鎖に囚われた二人の運命は―。

異端の刻印 華藤 えれな ill:つぐら 束
19世紀、ウィーン。“優しき美貌の神父”と慕われているマクシミリアンは、凄惨な過去により心を凍らせて生きていた。ある日、郊外で全身の血が抜き取られた死体が見つかり、調査を命じられたマクシミリアンのもとにオズワルドという司教が派遣されてくる。彼の毅然とした優しさと厳しさに、心の檻を溶かされたマクシミリアン。知らず惹かれていくが、思わぬ出来事で彼が闇の眷属―ヴァンパイアであることを知り…。孤独なヴァンパイアと美貌の神父の禁断愛。

週末,看完了華藤老師的兩部新作。兩部小說的人設相似,受君都是神父;都是外國題材,一個是意大利,一個是奧地利。實際上,也有不同。按照R醬的話,一個是外人,一個是人外,《この聖なる束縛に》是現實題材,《異端的刻印》則是吸血鬼題材。實際上,兩部帶給人帶來的感受完全不同。


《この聖なる束縛に》:Alfred(攻)在透真(受)絕望的時候救了他。經過短暫的幾次相會,兩人甚至沒有怎麼相互了解就SEX。當透真知道Alfred是手黨成員,是爲了利用自己加害神學院的伯爵才跟自己交往的時候,他選擇回神學院通風報信。爲了救助被困在火場中的義弟(養父母領養的另一個兒子),透真深陷火窟,此時Alfred救了他。透真由於這個事件失去了左眼,身體的左半邊也留下了醜陋的傷痕,因為暴露了和男人交往的事情無法取得養母的諒解。以為Alfred身亡的透真,抱著為Alfred復仇的念頭,作為伯爵(警察那邊)的內應潛入了西西里島的教堂,收集手黨的情報。在那裡他又遇見了Alfred,他已經搖身一變成為了手黨的重要幹部……論情節來說,算是跌宕起伏,但是也存在一些彆扭之處。例如:透真的義弟,因為嫉妒透真被養母寵愛,而跟蹤他,并收集了他和男人交往的證據,準備暴露給養母;在經歷了火場中透真拼死相救之後,卻仍然不能打消這個弟弟的卑鄙念頭,實在是讓人覺得很意外。透真與Alfred再會之後,想要報復Alfred的心情其實不太自然,怎麼可能前一刻還想著為Alfred復仇,后一刻就想著要報復Alfred了呢。在透真所謂的諜報活動中,他的行為是在過於矛盾,不自然。論言情,主角的感情像是“做”出來的,缺少心情的鋪陳。雖然有很多H場景,但是卻缺少打動人心的地方。


《異端の刻印》:マクシミリアン(受)因為少年時期的悲慘遭遇,對人生感到絕望,抱著自輕自賤的心情度日。爲了調查維也納的吸血鬼殺人事件,オズワルド被教廷派遣到マクシミリアン所在的教會,無意中目睹了マクシミリアン與堂兄的不倫關係。オズワルド其實是吸血鬼和人類所生的孩子,具有消滅吸血鬼的魔力,並且能夠通過碰觸瞭解他人的內心。但是他卻無法讀出マクシミリアン的內心,因為マクシミリアン把自己的心關在了冰冷的鐵牢里。經過一連串的事件,オズワルド接觸到了マクシミリアン的內心,并越來越為他所吸引……從情節來說,這部故事更為扎實;人物內心的傷痕和糾葛也更為細膩。其實,這部小說讓我聯想到了《柩》。主角關係的起點和《柩》蠻相似的,從誤解開始,相互瞭解,相互吸引;如果說,小說有所謂的“主題”,那麼都是“靈魂是可以再生的”這一點吧。關於オズワルド的設定,讓我想起了《聖魔之血》這部動畫作品。小說第二部,安排由オズワルド的父親,同時也是オズワルド的敵人,污染了マクシミリアン,將之異化為吸血鬼,這之後主角兩人內心的糾葛真是讓人揪心。根據日飯的報告,大多數的人在這裡都哭死了。


比較鬱悶的是,AMAZON日站的評價,有一位給了個5星,有一位給了個1星,導致《異端的刻印》整體評價只有3星,使得很多人在是否要買、要看的問題上猶豫不決。華藤的外國題材作品,多半呈現兩個極端的評價,愛者愛之,惡者惡之。從良心來說,華藤的外人作品,尤其是異國系列的作品,我以為商業味太濃,不是很精彩。但是本書,我認為值得一看。尤其是我將兩部書放在同一個週末看,原本以為看完《この聖なる束縛に》,恐怕無法將《異端的刻印》看下去的(會因為題材相似造成審美疲勞),而實際情況是,我幾乎可以說是一口氣把《異端的刻印》看完的。華藤老師的作品,通常不是受沒有存在感,就是攻沒有存在感;有的時候,受君顯得不是那麼討喜,但是マクシミリアン這個角色,我非常喜歡。雖然,在AMAZON的評價上,前者是五星,而後者為三星,但是我以為後者更值得一讀。給《異端的刻印》1星評價的讀者說:“簡直看不出這本書和《柩》的作者是同一個人。”我以為此言差矣,對於華藤老師來說《柩》或者是一部短期內難以逾越的高峰,但是也不能因為《柩》的傑出而否定了《異端的刻印》的動人之處。我覺得《異端的刻印》是非常有華藤老師風格的作品,不能體會這一點的那位讀者,其實根本稱不上是華藤老師的粉絲。

スポンサーサイト



| ホーム |


 BLOG TOP