FC2ブログ

プロフィール

二人静

Author:二人静
本博重度腐向,非喜勿入
博主俗人一个,不喜勿交

本博的日语翻译练习,纯粹出于个人的兴趣,严禁擅自转载、散播。

只论风月,不言国事
漫无目的看书
漫无目的听碟
漫无目的度日

排名不分先后
关注作者:
腐向
華藤えれな 、木原音、崎谷はるひ 、英田サキ、和泉桂
正常向
琼瑶、三毛、席绢、金庸、村上春树

关注漫画家:
安达充、仲村佳树、树夏实、田村由美、绿川幸

本命声优:
野岛健儿、神谷浩史、森川智之、三木真一郎

声优组合:
西野(小西克幸、野岛健儿)
西润(小西克幸、福山润)
森樱(森川智之、樱井孝宏)
森寻(森川智之、铃木千寻)
三神(三木真一郎、神谷浩史)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

カレンダー

02 | 2010/03 | 04
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

黒ねこ時計 くろック D04

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

关于瘟疫——《末日之书》

《末日之书》简介:
伊芙琳,2054年哈佛大学一个历史系的学生,她对中世纪的人类历史进程的每一个细节都了如指掌,热爱历史的她热切地想回到那个地方。而跃迁网传送时发生了意外的错误,原本被计划送到l320年的她却被送到了1348年英国的一个小乡镇。而那时,正是死病开始蔓延的时候。当伊芙琳意识到这一切的时候,她不得不与之进行斗争。
而21世纪的现在,也出现了未曾预料过的情况。操作传送门的技术员在完成伊芙琳定点位置确定后意外倒下了。而随着他的倒下,大规
模不明感染源的流感开始蔓延,地铁被封锁,而这就恰恰是圣诞期间,没有其他技术员能够进到被封闭区。坚信伊芙琳身处险境的导师丹沃斯正为了拯救她而努力着…

作者简介:
康妮·威利斯,史上荣获“雨果奖” “星云奖”最多的作者,最强悬念制造者,已入选科幻名人堂。 自1983年以来,她已十获雨果奖,六获星云奖,外加十三次雨果奖提名和八次星云奖提名,奖项更是从超短篇到短篇、中篇、长篇,一应俱全。 康妮·威利斯作品风格多样,她既能写很传统的科幻小说,例如《镜中的西顿》、《撒马利亚人》和《忧郁的月亮》;也能写立意深刻的社会派科幻小说,例如《未知领域》、《重拍》;更能写所谓的“软”科幻——科学在这些小说中成了背景的一部分,而非关注的焦点。 从文学的角度讲,康妮·威利斯文笔平和、淡雅、琐碎而蕴含张力,是公认的将风尚喜剧带进写作的作家之一。

关于《末日之书》故事的情节,已经无需赘述了,看简介就能够明白了。只谈谈我感触比较深的地方。
时空穿越的题材,实在是太多了;但是尝试给时空穿越一个科学的实行手段的却并不多,多半采用的都是玄而又玄的方式。而《末日之书》作为一部科幻小说,赋予了时空穿越一种科学的手段——跃迁网。当然,这是因为康妮·威利斯是一位科幻小说家。
这是一部关于流行病的科幻小说。在观看小说的过程中,我首先想起的是几年前的SARSA和近来的H1N1流感。这部书出版于2009年的10月。当时,H1N1已经在世界上大多数国家蔓延开来了。虽然人类的医学技术不断在进步,但是病菌也在不断地贬义。不管哪个时代,总会有一个时期特有的流行病。当伊芙琳在中世纪与死病奋战的时候,现在时态的英国正在与一种未知的流感搏斗。总觉得关于这种流感的描述,让我觉得更接近于SARSA,但是因为刚刚面临过H1N1,恰巧也是流感,所以感触也更深一点。不知道这部小说作于何时?难道这是一个关于H1N1的预言吗?不禁要让人如此怀疑。但是,历史有的时候会不断地重演,小说既然以现实为基础,那么给人这本书是对09年爆发的疫情的预言的感受也是很正常的吧。
在阅读的过程中,我一直在想:国内特地挑选了这个时机来出版这部小说,是怎样的一种机缘呢?是否是本书歧视翻译好已有很长时间,一直找不到出版的机会,而H1N1的疫情发展让它获得了出版的机会?
虽然这部小说得到的评价很高,但是我仍然觉得故事过于冗长了,总觉得情节的发展有些止步不前。不过小说不过是写了两周的时间,一般人的两周的生活,或许也就是这样平淡而止步不前的吧?
感觉有点不知所云了,粗略记下读书的一点感想。
スポンサーサイト

| ホーム |


 BLOG TOP  » NEXT PAGE


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。