FC2ブログ

プロフィール

二人静

Author:二人静
本博重度腐向,非喜勿入
博主俗人一个,不喜勿交

本博的日语翻译练习,纯粹出于个人的兴趣,严禁擅自转载、散播。

只论风月,不言国事
漫无目的看书
漫无目的听碟
漫无目的度日

排名不分先后
关注作者:
腐向
華藤えれな 、木原音、崎谷はるひ 、英田サキ、和泉桂
正常向
琼瑶、三毛、席绢、金庸、村上春树

关注漫画家:
安达充、仲村佳树、树夏实、田村由美、绿川幸

本命声优:
野岛健儿、神谷浩史、森川智之、三木真一郎

声优组合:
西野(小西克幸、野岛健儿)
西润(小西克幸、福山润)
森樱(森川智之、樱井孝宏)
森寻(森川智之、铃木千寻)
三神(三木真一郎、神谷浩史)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

カレンダー

07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

黒ねこ時計 くろック D04

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

看完《背的情花》,大满足

昨天终于拿到了COMICOMI寄来的小説b-Boy2009年12月号,看完華藤えれな老师的《背的情花》,真是大满足。

华藤老师在B-BOY写文是第三回了。三次都是和风故事,第一回主角是能剧表演师,第二次是香道世家的继承人,这回是神社家的继承人。看来,B-BOY将老师的故事主要定位在和风的风格上了。我本人非常喜欢老师的和风故事,出生京都的老师写的传统日本的故事,让人感觉看起来特别地道。

以下是《背》的情花的剧透:

三轮朝人(受),出生在奈良一个闭锁小村庄中的神社之家。村庄里的人们自古以来就信奉蛇神,认为三轮家是蛇神的子孙。根据村落不成文的规定,村庄中的长子要迎娶村外的女子为妻,并留在村中继承家业(以保证村落中的人口保持一定的数量)。作为三轮家的长子,朝人本应当继承家业。但是,18岁的成人仪式以后,朝人发现自己是GAY。朝人与初恋情人(同一村落的同学)交往,却在情交时被父亲发现。情人为了自保将一切归咎于朝人的诱惑,父亲要求朝人:如果不能继承家业,就离开村落。在这个闭锁的世界里,一旦离开村落,就等于与家族断绝了关系,并永远不能再次回到村落中;背叛而又回归村落的人,被认为会受到蛇神的诅咒,给家族带来覆灭的危机。朝人高中毕业后,考入东京大学法学系,毕业后成为了某律师事务所的律师助手。
离家8年后,父母均已亡故,同父异母的弟弟悠河也被叔父所收养,在户籍上成为了朝人的堂弟。朝人收到了叔父的联络,要求朝人为弟弟悠河在成年礼上戴冠。朝人拒绝了叔父的要求后,弟弟悠河竟然亲自上京,说服了朝人和他的上司。
回到村落的朝人,受到村人的排挤,村落中流传着朝人是GAY的传言。这都是朝人的初恋情人散布的,他为了自保(害怕朝人暴露当年两人发生关系的事),甚至想强暴朝人,留下情交的照片来威胁朝人。幸为悠河所救。向悠河坦白了自己是GAY的朝人,以为自己会被弟弟轻蔑,没有想到得到的是弟弟理解的话语。朝人感到自己对弟弟的亲情正在变质,他努力压抑自己的感情,决定成人仪式结束、为父亲扫墓后,就永远不再回归这个村落。为父亲扫墓的途中,两人遭遇了暴雨,被困在深山的小木屋中。在弟弟悠河强烈告白下,朝人抱着“只此一回”的想法,与悠河共度一夜。感受到罪恶感的朝人,趁悠河睡着之时,逃离了村庄。
逃回东京的朝人,心情再也回复不了过往的平静。黄金周之际,朝人在家门口赫然发现了悠河的身影。悠河将朝人监禁在公寓中,逼迫朝人说出对自己真正的感情。悠河告诉朝人,自从自己5岁那年发生落水的意外,被朝人拼命所救之后,自己就一直对哥哥抱着强烈的执着;意外目击朝人和初恋情人情交的情形,使得他意识到自己对哥哥抱有的感情实际是爱情。哥哥离开村落后,他就下定了决心要哥哥在成年礼上为自己戴冠,并让哥哥成为自己的人。深爱悠河的朝人,不希望这种绝望的感情毁掉悠河的未来,趁悠河不在公寓之际,要求叔父向警察提出对悠河的搜索要求(悠人尚未满18岁,且离家时未告知养父母),并由自己向警方通告了悠河的所在。绝望的悠河被警方遣返回小村庄,而朝人被叔父要求再也不要联络悠河。
自从悠河离去以后,朝人被丧失感所困,觉得自己不过是行尸走肉而已。此时,他收到了叔父的联络,悠河出了意外,有生命危险。原来回到村落后,茶饭不思,如同行尸走肉般过日子的悠河,唯一的坚持就是每天都留在两人曾经被困的小木屋中。担心他的养父,强行关闭了小木屋,在争执中,悠河落入河中。到医院的朝人,终于坦率地向悠河表白,并下定了决心:即使背离伦理道,即使要承受神罚,也不再逃避这段感情。
 

感想:
杂志发售以后,华藤老师曾经在博客上提到:《背之花》与《花之栏》相似。读完《背之花》之后,真的觉得两者不是一般的相似啊。
首先,人物设定,都是年下弟弟*年上哥哥。《花之栏》中是堂兄弟,《背之花》更上一层楼成为了亲兄弟。第二,都是和风的背景。《花之栏》是能表演世家,《背之花》是神社之家,都是非常典型的日本传统世家的设定。第三,两部作品中都引用了《道成寺》安珍和清姬的故事来隐射主角的感情。而且这种引用和小说本身浑然天成,没有雕琢的痕迹。
虽然说BL中的兄弟爱故事,自从《三重螺旋》系列以后,实在是不少。但是,我觉得较为难得的是,华藤老师的两位主角陷入兄弟相*的感情是有挣扎的,没有很自然就接受。
小说的感情在该燃烧的地方,都已经完全燃烧了(感觉最近华藤老师的文章读来,都有未完全燃烧的感觉)。小说中景色的描写也好,心理描写也好,都是那么细致,营造出来的氛围很有脱离浮世的感觉,但是非常的美。
B-boy的杂志,在H度上可说是非常有保障的(摸汗),监禁都出来了OTL。

<< 背之花(不定期更新) | ホーム | comicomi初体验 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP