FC2ブログ

プロフィール

二人静

Author:二人静
本博重度腐向,非喜勿入
博主俗人一个,不喜勿交

本博的日语翻译练习,纯粹出于个人的兴趣,严禁擅自转载、散播。

只论风月,不言国事
漫无目的看书
漫无目的听碟
漫无目的度日

排名不分先后
关注作者:
腐向
華藤えれな 、木原音、崎谷はるひ 、英田サキ、和泉桂
正常向
琼瑶、三毛、席绢、金庸、村上春树

关注漫画家:
安达充、仲村佳树、树夏实、田村由美、绿川幸

本命声优:
野岛健儿、神谷浩史、森川智之、三木真一郎

声优组合:
西野(小西克幸、野岛健儿)
西润(小西克幸、福山润)
森樱(森川智之、樱井孝宏)
森寻(森川智之、铃木千寻)
三神(三木真一郎、神谷浩史)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

黒ねこ時計 くろック D04

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

爆笑与感动并存——读《サミア》

サミア (CITRUS NOVELS) (新書)

須和 雪里 (著), 門地 かおり (イラスト)

サミア (CITRUS NOVELS)


「好きだよ、私の特別な人……」
ごく普通の高校生・友則が出会った謎の美形外国人は、なんと宇宙からやってきたエイリアン。しかも、友則に「殺してくれ」と頼んできて……。困惑しつつも彼に “サミア”と名付けて一緒に暮らす内に、辛い運命に苦しむサミアを好きになってしまう友則。ある嵐の夜、「体が見たい」と言われた友則は――。少年とエイリアンの切ない純愛を描いた表題作「サミア」ほか、「いつか地球が海になる日」、単行本未収録作「ミルク」と書きおろし「ミルクの後で」を加えた傑作短編集。

因为《花芽と狼》认识了须和雪里老师,在COMICOMI上订了《サミア》,恰好是COMICOMI最后一本库存。分了三天,看完了本书中的三个中篇故事。已经很久没有因为看书而松动的泪腺,在看到第二个故事的时候,决了堤。
1、サミア
住在山村小镇里的高中生友则,每天都和一起住在山上的青梅竹马贵志到山下的学校通学。某天,他在山道上邂逅了一个美型的外国人,他对他说:“我终于找到你了”,“我还会来见你的”。三年后,父母告诉他家里来了一个远房亲戚,友则发现竟然是那个外国人。这个外国人坦陈自己是个外星来客,友则和贵志一起倾听了他的故事。サミア(友则给他取的名字)曾经是一个无恶不作的人,他获得的刑罚是——不死刑。由被害者的家属一起出资给他洗脑以后,在他的身体上安装了人造的心脏,流放到外太空。从此他不会作恶,不老不死,回不了故乡,流浪在无垠的宇宙中。与他同时被发射出的还有一种生物,这种生物是唯一可以杀死他的东西。サミア追寻着可以杀死他的生物来到了地球上。友则的指甲中寄宿着一种亮晶晶的东西,据サミア说那就是唯一可以杀死他的生物。他要求友则杀死自己,但是友则却不愿这么做。在短暂的一个月暑假中,友则和サミア相知相爱。某天,サミア发现友则的指甲中的生物已经老化了,如果不立即由友则杀死自己,他将永远失去死亡的机会。友则抱持着如果サミア死了,我也跟他一起去死的信念,执行了死刑——用他的手来弹琴,サミア含笑消失了。当伤心到昏倒的友则醒来的时候,是泣涕滂沱担心地看着他的贵之……
这个故事,虽说离奇,但是却并不怎么曲折,呈现出清新又悲伤的风格。其实,最让我感兴趣的,是小说对生死的思考吧。对于人来说,会因为蜉蝣、小猫、小狗寿命短而感到可悲;在永远不死的サミア眼里,人类短暂的生命是否也同样可悲呢?但是对于背负着永生的サミア来说,他又何尝不可悲呢?サミア什么也没有,拥有的只有永生而已。我总觉得,小说最富有想象力的地方,就是创造出了“不死刑”。自古以来,有多少人曾经追求过“长生不死”,又有多少文学作品致力于表现过这个永恒的“主题”之一呢。须和雪里老师关于“生与死”的思考,带着一分诗意,将之融入到故事之中,并没有多少说教的味道。友则的想要为サミア而死,サミア的想要为友则而生,让人感到悲伤和感叹。看完这个故事,让我想起的是桑原水菜老师的《炎之蜃气楼》。高耶和直江他们凭借着凭依的方式,获得了永生的生命,当高耶迎来灵魂最终的枯竭,结束灵魂的旅程的时候,直江却要抱着对高耶的感情度过不知多久的年月,等待灵魂衰竭死的那一天的到来。当怀抱着爱人的记忆要永生地活下去的时候,该有多么可悲呢?虽然直江和高耶曾经相爱,曾经相互拥有,但是这样的命运仍然让我觉得过于残酷,让我觉得桑原老师过于残酷。这点上来说,须和老师真的算是善良的:サミア求死而得死,在临死之前领会到了生的意义;而友则的身边还有他的青梅竹马贵志在,虽然他太过迟钝没有发现,但是贵志之所以因为友则和サミア的事情闹别扭其实是因为他对友则抱有的感情,已经超越了“友情”的范畴。因此,我始终不觉得这个故事是一个悲剧,没有因为サミア的消失而觉得悲伤。其中最触动我的,反而是サミア独自活过悠久岁月的寂寞。

2、いつか地球が海になる日
七宫孝觉得自己是个变态,因为当他看到男人的眼泪或者为难的表情时候,会感到异样的快感。他对人对事都抱着漠不关心的态度,但是同班的仁科却总是跟着他。七宫以捉弄他,看到他为难的表情为乐,不知不觉间仁科成为了他onani时候想象的对象。为自己的变态而烦躁的七宫,发现同班的女生武藤也同样变态,两个人因为“变态”而变成了臭味相同的朋友。七宫向武藤坦率地道出了自己的烦恼,武藤帮助他制订计划,以便实现他的妄想。某天,七宫趁着仁科家父母不在,借宿在仁科家中。原意是想要看仁科泪目表情的七宫,却被仁科拥抱了。第二天,七宫的眼光不自觉地一直追随着仁科,但是面对仁科的追求,不知所措的七宫却断言自己并不是GAY,和仁科发生关系也只是想要一夜情的对象而已。面对仁科的离去,七宫感到心碎,此时敲醒他的是武藤。武藤告诉他,他对于仁科的执着就是爱,而七宫其实并不是BT。她拿出了七宫小时候写的一篇作文。七宫父母的婚姻并不美满,母亲总是责怪他,如果不是因为有了他,她会拥有自己的事业;父亲也忽视他、无视他。当父母离婚的时候,谁都不想要他。最后跟了父亲的七宫,每次想到自己的不幸,就禁不住嚎啕大哭,但是父亲却只会怒喝他:身为男子汉不该哭泣。甚至在一次失手中,还使得七宫的头撞到了墙壁而入院。七宫觉得:是否只有当全世界男人的眼泪将地球完全变成海洋的时候,自己才能够嚎啕大哭呢?由于父亲的无视,放弃了努力的七宫,渐渐放弃了哭泣,也放弃了与人交流的努力。他会因为男人的眼泪而感到快感也是因为有这样的遭遇的缘故,虽然他自己已经将这个想法给忘记了,但是潜意识中这个想法却仍然在发生作用。武藤的母亲曾经是七宫的老师,她一直收藏着这篇作文。武藤曾经因为这篇作文而大哭;而她的表兄弟——仁科也曾经为此大哭,并声言一定会娶写这篇文章的孩子,给他幸福。虽然不管是七宫还是仁科都已经忘记了过去的事情,但是两个人却不自禁地相互吸引。由于武藤的丘比特之箭,七宫和仁科终于成为了一对幸福的恋人。
文章开始第一句就是:我是个变态。由于这个开头真是太直接了,太过有冲击力了,我简直要笑喷了!然后,七宫和武藤成为“变态”同志的时候,也实在可笑极了。两人成为朋友的契机竟然是,武藤写了一封FAN信给七宫,信里的内容是条美容秘诀,那秘诀竟然是——用精*当面膜。而七宫竟然还实行了。我笑得捶胸顿足,这是怎么一对宝贝啊!七宫和仁科虽然同学了两年,但是他从来没有注意过到仁科是自己的同学,也没有记住过他的长相,其实说明他有多么自闭了。如果不是仁科强行闯入了他的内心,他还会自闭多久呢?读到七宫小时候的作文的时候,不知不觉就流下了眼泪。每次看到人家读书报告里说,看了啥书,哭了。我总觉得缺乏现实感;又或者有的时候不自觉回想:自己是不是心肠太硬了呢,是个冷血动物之类的。实在是没有想到一个大爆笑的故事,会让我情绪扭转360度,开始哭泣。须和老师在文章中,曾说到:人们各自的变态,有各自导致其变态的原因。如果说这个故事中,仁科和七宫的相爱是一种命运,这种设定在BL小说中实在不算少见,但是,彼此都已经忘记了过去的事这一点,还是让我觉得蛮少见的。故事的发展,虽然看似可以预料,但是每次老师总是让人感到吃惊,让人体会到一些出乎意料的东西。这样的读书体验,应该说很久没有过了。

3、ミルク &  ミルクの後で
高中生宫城某日醒来,发现自己变成了一只小白鼠,而且饲养自己的还是自己最讨厌的同学班长泷又。在与泷又共同生活的日子里,他发现泷又不为人知的一面。一日泷又竟然想要自杀,身为小白鼠无能为力地关在笼子里的宫城在笼子里暴动,总算吸引了泷又的注意力。他发现,泷又竟然叫着自己的名字ONANI,发现自己竟然是泷又的意中人。认为自己死后转生为泷又的小白鼠一定有其意义的宫城,知道小白鼠的寿命非常短,自己要以有限的寿命尽量打消泷又想要自杀的念头。某日,宫城让泷又知道自己能够听懂人话,并在写满五十假名的纸头上跳动,把自己的关心、倾慕、鼓励传达给泷又。但是,不到十天,小白鼠的生命就走到了尽头。宫城醒来之时,发现自己竟然躺在医院里。根据泷又的说法,因为泷又向自己表白,受到刺激的宫城从阶梯上滚了下去,昏迷了十日,差点成了植物人。因此,泷又才会自责的想要自杀。宫城领悟到,自己原意是想要报复泷又,灵魂才会附身小白鼠身上,但是附身以后却忘记了自己的初衷,因为这段时间的相处,竟然也爱上了泷又。但是,当宫城说出只有泷又和小白鼠知道的对话之时,泷又误会是小白鼠附身在了宫城的身上,他才会向自己告白……
这个故事是本书中最为爆笑的一部,也算是最为欢乐的一部。读到文章一开始,宫城发现自己变成小白鼠的时候,首先想到的竟然是卡夫卡的《变形记》。想必,须和老师应该也从中获得了一些灵感吧。阅读这篇小说最有趣的就是宫城的心理活动了,虽然一直都不是很喜欢第一人称的BL小说,但是这个故事若非第一人称恐怕是难以取得这样的效果的。虽然说,因为意外事故而灵魂出窍的故事着实是不少,但是变成因此附身到小动物身上的确实比较少见吧。宫城想着为什么是变成小白鼠呢,哪怕是变成小鸟也好啊。然后想到变成麻雀搞不好要吃青虫,变成乌鸦恐怕要吃死尸,就把他恶心地想要吐了。泷又放它出来散步,它想着要逃出去获得自由,但是看见巨大的蜘蛛想到老鼠存在的诸多天敌,才想到身为被人类豢养的小动物其实算是幸运的。文章最有趣的地方莫过于此,动物的本能,人的思维,两者共存于宫城小白鼠的身上,异常喜剧。现实生活中身为“不良少年”的宫城,却因为以为自己已经死去而后悔有太多事情没有做;因为了解小白鼠寿命短暂,而想要赋予短暂的生命与意义,其实宫城还是一个满健全的青少年啊,呵呵。其实看的时候,就大致知道,宫城的身体应该还没有死亡,他应该只是灵魂出窍而已,不过原因竟然那么逊,倒是出人意料。另外,这个故事得名的缘故是,小白鼠原来喜欢喝MILK,所以泷又给它取了这个名字。

《サミア》这部小说,可说是爆笑和感动并存。查阅了须和雪里老师的小说贩卖情况,发现90年代她写作了相当数量的小说,不过现在都已经绝版了。本书中的三篇故事,其实是从老师过去的文库中精选出来的,应该算是个短篇精选集吧。08年来出版的小说仅有3部,算是一个低产的作者。真心希望须和老师能够新创作一些作品,或者老的已经绝版的作品能够以精选集的方式再出版。虽然,我一向不喜欢正太的故事,但是,须和老师的作品看起来倒是一点违和感也没有,反而让我觉得非常享受。可见,阅读也不能先给自己设置条件和界限,否则会失去很多乐趣。

<< 3月购买王购书记录 | ホーム | 4月购书计划 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。